Production Company

La Maza

Directors Advisor

Arí Maniel Cruz

Producer

Julietta Rodríguez

DIT / Editor

Andrei Nemcik – El Hormiguero

Colorization

DYAD/ Fernando Rodríguez y Brian Epps

Director of Photography

Eduardo Mariota

Production Assistant

Sebastián Cruz

Gaffer

Ricardo Márquez

Grip

Francisco (Paco) Cordero

Camera and Equipment Rental

Cinelogus / Rafi Rivera

Rotor Rental

RPFX Logistics / Rafael (Rafi) Perez FX

Filming Studio

Veo Veo / Giovan Cordero

Special Effects Assistance

Hector (Chupi) Collazo

Hairstylist

Juan Pablo Vizcaino Cortijo, Rosa Sosa, Janixa Rivera

Makeup Artists

Joan Allende y Janixa Rivera

Fashion Design-Clothing

William Murphy

Music, Composition and Percussions

Héctor “Coco” Barez

Voice

Antoinette Rodríguez

Mixing and Mastering

Gabriel Oliver Cruz

Projection - Video Synchronization

Mario Estrada

Coaching

Quinto Orden

Curatorial Essay

Xavier Valcárcel De Jesús

Architect-Renderings

Kiana Soto Andrades

BTS

Yamary Sánchez Manso

Translator

Bruje Fuego

Accessories

Kimpande Jewerly

We are grateful for the listening and mentoring of

Omar Eaton-Martínez

Edgardo Rodríguez Luiggi

Support

This piece was developed with the financial support of the Mellon Foundation, El Centro de Economía Creativa and its Maniobra program. In addition to the support of El Ancón de Loíza and Movimiento Anansé.

Credits